10月8日，中國政府無償援助蒙古國文化遺產保護項目——柏格達汗宮博物館門前區維修工程竣工。該工程是中蒙兩國在文化遺產保護修復領域進行的首次合作，也是40年來柏格達汗宮博物館實施規模最大的壹次保護工程，將對中蒙兩國文化遺產保護領域的交流合作產生深遠影響。

　　中國國家文物局副局長張柏、蒙古國教育文化科技部部長恩和圖布欣出席竣工儀式並致辭，中國駐蒙古國大使余洪耀參加竣工儀式。張柏指出，柏格達汗宮博物館門前區古建經過中國文物技術人員修繕後消除了隱患，使古建築恢復了原貌，周邊環境也得到了改觀，受到了蒙古國政府、文化遺產管理部門和當地民眾的讚揚。這項工程圓滿竣工是中蒙兩國文物技術人員共同合作的結果，為兩國人民的傳統友誼譜寫了新的篇章。恩和圖布欣高度評價了中國文物技術人員高超的專業水準和高品質的維修成效，認為這項工程為兩國文化關係增添了新的壹頁，對今後文物保護修復領域的進一步合作和經驗交流奠定了基礎。他特別希望中國、蒙古國和世界文化遺產保護組織共同完成柏格達汗宮博物館的後期維修工程。

　　柏格達汗宮位於蒙古國首都烏蘭巴托市南郊的柏格達汗山下，是蒙古國最高宗教領袖八世柏格達·哲布尊丹巴居住和進行政教活動的場所。柏格達汗宮始建於1893年，採用蒙藏文化風格與中國古代建築相結合的方式建成，代表了當時建築科學技術的水準，在蒙古國的建築史上佔有重要地位和具有較高的研究價值，是蒙古國最重要的歷史古跡之一。1924年，柏格達汗宮改建成國家博物館，收藏柏格達汗使用過的生活物品、宗教法器和17至20世紀部分蒙古國的傳統繪畫等珍貴文物。

　　中國政府無償援助柏格達汗宮博物館門前區維修經費600萬元人民幣，國家文物局委託西安文物保護修復中心負責勘查設計和組織施工，中方人員還承擔了蒙方文物保護技術人員的培訓任務。該項目從2005年籌備，2006年5月開工，蒙古國總理恩赫包勒德為工程開工剪綵。項目包括大門、東西便門的整體維修和彩畫、磚照壁維修加固等10個單體工程。西安文物保護修復中心派出技術精湛的古建築修繕隊伍，在施工過程中始終堅持文化遺產完整性和真實性的保護理念，嚴格按照技術操作規範加強工程管理，全部工程技術人員從陝西選派，建築材料統一從國內採購，確保了整個工程的品質和信譽。

　　中國駐蒙大使高樹茂、余洪耀及文化參贊王大奇，中國國家文物局、陝西省文物局領導和專家組多次赴工地現場指導，為維修工程順利進展提供了各方面的支持和説明。柏格達汗宮博物館維修工程在蒙古國引起較好反響，中方工程技術人員的精湛技藝和良好形象給蒙方留下了深刻印象，當地新聞媒體以不同形式進行宣傳報導。首都地區的其他古建築單位紛紛提出由中方進行維修工程的請求，其他援助國機構也希望中方説明其完成對蒙的古建築維修工程。

　　竣工儀式上，蒙古國教育文化科技部部長恩和圖布欣代表國家政府，向中方施工單位、工程管理人員和技術人員分別頒發了國家級、部級獎章。 （陝西省文物局 文、圖\秦漢）